“南大碎尸案”家族喊话艺人张译背面，影视剧改编的鸿沟在哪？
12月17日，“南大碎尸案”被害人刁爱青的姐夫钱先生揭露向艺人张译喊话：“您（张译）主演的电视剧《他是谁》在2023年3月热播。出品方打着‘南大碎尸案’原型案子的宣扬旗帜，却虚拟部分剧情，让咱们全家措手不及。”
钱先生称，剧中人物“余爱芹”的人物特色和触及案子与南大碎尸案高度相似。家族难以承受剧中虚拟的“余爱芹”婚外情剧情。“这些毫无依据的胡编乱造不仅是对我死去妹妹的极大凌辱，更是给咱们全家构成了巨大的损伤，让我岳爸爸妈妈受不了冲击一向卧床不起！”
《他是谁》是一部由霍尔果斯万达电视剧制造有限公司和优酷信息技术（北京）有限公司出品的刑侦类电视剧，于上一年3月热播，由艺人张译主演。
12月17日，“南大碎尸案”被害人亲属代理律师、北京安剑律师事务所周兆成律师发布律师声明，称“该剧侵权行为触犯了法令底线”。周兆成对《新京报》记者表明，上一年家族就现已申述出品方，要求下架与删去侵权著作并揭露抱歉。
多位法令界人士告知新京报记者，现在并无法令层面的文件规则，剧方改编实际案子有必要获得原型或原型家族的授权，但假如触及人物形象的改编，侵略他人人格权的，需求承当法令责任。
“南大碎尸案”被害人家族：揭露抱歉，剧作下架
12月19日，代表家族发声的钱先生承受新京报记者采访。钱先生表明，直到该剧在上一年上半年上映，自己才知道剧里有触及案子的相关情节，“此前剧方从未有人来和咱们家族交流。”
此前承受大河报采访时，钱先生曾表明，这部电视剧一向在播映，“每有一个朋友看到，都会打电话过来关心咱们，我知道亲朋好友都是好意的，但对咱们家人来说，每个电话都像一把刀刺痛咱们。”
12月17日，刁爱青的姐夫在交际渠道揭露喊话艺人张译。网络截图
钱先生对新京报记者回想，家族对此感到“气愤”，刁爱青的爸爸妈妈“心境完全溃散了”，“这部剧剧方的体现是不尊重受害人家族，乃至现已凌辱了受害人和其家人。”
此前承受媒体采访时，钱先生曾表明，喊话张译不是针对艺人，是想凭借艺人的影响力。“他也是躺枪，换了其他艺人，我也会相同喊话。”
钱先生说，受害人家族方的中心诉求有两点：剧方下架剧集，揭露抱歉。
“现在对方乐意抱歉，但不乐意揭露抱歉。而且关于下架剧集的事也一向未达到共同。”钱先生说。
新京报记者与《他是谁》剧组联络，未果。
12月17日，周兆成律师发布律师声明。网络截图
此前，《他是谁》创造人员在宣扬期曾提到过“南大碎尸案”。2023年4月，海报新闻采访编剧，对方称，“咱们其时采风，有四五组相似的事例，咱们之所以一向把目光聚集在‘南大碎尸案’上面，是由于这个比较知名。”
12月17日，《他是谁》出品方之一的万达电视剧公司回应红星新闻记者称，本年4月，万达电视剧方面接到法院送达的申述状等材料。在法院组织协调下，现在公司活跃与当事人律师进行交流。
万达电视剧方面表明，充沛了解当事人心境，高度重视当事人诉求。现在正与当事人律师在法院组织协调下继续就相关内容进行洽谈。
周兆成律师告知新京报记者，由于出品方提出管辖权贰言，所以此案至今没有开庭。关于刁爱青家族来说，期望案子能够赶快开庭审理，以保护逝者的声誉和庄严。
剧情改编鸿沟、原型人物声誉权胶葛高发
新京报记者整理发现，近几年，影视剧改编实际事例和人物原型引发胶葛的事情时有产生。
案子和事情背面所触及的剧情改编鸿沟问题、原型人物声誉权等问题，一向是产生胶葛的“高发区域”。
2006年，霍元甲后人状告电影公司及艺人李连杰一案曾引发评论。
当年，由李连杰主演、我国电影协作制片公司、北京电影制片厂等联合出品的电影《霍元甲》上映，叙述一代宗师霍元甲传奇的终身。可是，其间一些情节的改编引发霍元甲后人的强烈不满。
霍元甲之孙霍寿金以为，电影当中将霍元甲描绘成从小好斗、成年视如草芥的武夫形象，侵略霍元甲的声誉权，尤其是电影中规划“霍家被灭门”的争议情节，更让霍家后人“无法承受”。
2006年上半年，霍寿金将北京电影制片厂、李连杰等多个被告告上法庭。
案子在同年年末宣判。据我国新闻网报导，法院以为，影片为体现主题而进行的铺衬描绘和艺术体现手法是否精确到位，属艺术评论与艺术批评之领域，并非法令问题。影片《霍元甲》虽有夸大与虚拟之处，但片中并未对这一特定历史人物有凌辱、诋毁之描绘，其夸大与虚拟内容仍在可容忍的规模之内，故该片并未对霍元甲的声誉构成侵略。
2009年，勇士赵一曼的长孙女陈女士状告电视剧《大宅门里的女性》，其间也触及“伪造原型私生活”“侵略原型声誉权、人格权”等问题。
据媒体报导，《大宅门里的女性》原名《蝴蝶雪》，剧中许多剧情与勇士赵一曼的生平事迹符合，曾有媒体报导这是“留念赵一曼百年诞辰而摄制的列传电视剧”。但剧中并未运用“赵一曼”的姓名，而是运用了“高胜蓝”。陈女士以为，剧中改编的其祖父在赵一曼未献身时便再婚的情节，侵略赵一曼及其家族的声誉权。
2009年11月，海淀法院宣判，法院以陈女士等供给的依据不能证明剧中的人物原型是赵一曼勇士和其老公，《大宅门里的女性》仅仅一部反映妇女解放的一般电视剧为由，驳回赵一曼后人的悉数诉讼恳求。
直接对簿公堂之外，许多影视著作中的原型人物还因“改编剧情”采纳过各种维权手法。对此，有导演曾对“改编剧情”进行回应，并揭露抱歉。
2014年，导演陈可辛执导的电影《亲爱的》上映。剧中女主角原型高永侠曾对《现代快报》表明，剧中虚拟女主一些私生活的情节，让自己在实际生活中“被指指点点”。高永侠表明欲申述电影方。后来陈可辛回应称，“要是我构成某个人生活上的困扰，我代表剧组还有我自己，在这边抱歉。”
2022年，改编自湖南操场埋尸案的电影《操场》上映之前，受害人家族由于电影方未获自己的授权，欲申述电影方。案子代理律师周兆成曾在交际媒体表明，制片方无视被害人亲属合理诉求，将提申述讼。
2024年12月19日，周兆成告知新京报记者，电影《操场》由于种种原因终究未上映，相关诉讼并未进行。可是，案子在当年曾引发“案子改编究竟需不需求原型授权”的评论，一向继续至今。
案子改编需不需求原型授权？
影视著作改编自实际事例，究竟需不需求原型授权？改编剧情的法令底线和规范在哪？这两个问题是家族状告剧方后，大众较为重视的议题。
伟睿律师事务所合伙人林虎才告知新京报记者，现在并无法令层面的文件规则剧方改编实际案子有必要获得原型或原型家族的授权。我国电视剧制造产业协会法务作业委员会专家委员王冬梅也曾撰文称，依据《著作权法》第五条规则，本法不适用于单纯实际音讯。这儿的实际音讯包含新闻事情、历史事情、科学实际、司法判例等。“因而，任何人均能够根据实在事情创造著作（例如文字著作、视听著作等），而且不需求就实在事情的运用获得著作权授权。”
可是，林虎才表明，影片制造需求审慎对待触及危险的情节、人物和对话，防止堕入法令胶葛。首先要评价是否记录了实在个别，存在侵权危险时，改编著作的制造者能够经过签署书面授权答应协议等方法，事前获得权益人对改编创造的答应，一起也能够对著作权归属、独家授权等事项进行约好。
“能够了解为，虽然现行相关法令法规关于原型案子改编的授权并无明确规则，但为了躲避胶葛防止对他人声誉权构成损害，主张有关方最好能获得相关授权并在改编过程中留意规范，照料其合理的情感利益，并尽可能地防止给其构成不良影响。”林虎才说。
电视剧《他是谁》剧照
新京报记者整理发现，虽然改编并非有必要获得原型授权，但实际中许多制片方仍是会去获得授权，其间会约好片方有权进行改编拍照。比方电影《梅兰芳》获得了梅葆玖的授权，《叶问》系列电影找来叶问的儿子做参谋。
林虎才告知记者，不论是否获取了原型授权，针对实际事例改编剧情时都有必定的法令底线。
《民法典》第一千零二十七条明确规则，行为人宣布的文学、艺术著作以真人真事或许特定人为描绘目标，含有凌辱、诋毁内容，损害他人声誉权的，受害人有权依法恳求该行为人承当民事责任。
江苏金易律师事务所律师付申说，简略讲，便是触及事情的实在细节能够合理改编，可是假如触及人物形象的改编，侵略他人的人格权的，需求承当法令责任。
“其实《他是谁》所牵扯出来的影视剧改编胶葛，近期一向是咱们职业界热议的论题。”国内资深刑侦、悬疑类编剧林一（化名）对新京报记者说，“事情刚产生时，我就在朋友圈里看到有同行对受害人家族表明了怜惜。”
据林一介绍，刑侦类电视剧，尤其是涉实在案子的刑侦类电视剧在影视职业界归于特别类别，由于此类著作的审阅期往往较长。“从立项到开机，中心阅历几个月都算是快的，一般需求几年时刻。”
长审阅期的原因是涉案类影视著作要拿到公安部门的相关批阅。绝大多数制造方都是拿到该批阅之后再着手组成剧组。“在此期间，有的剧作方会去跟案子原型谈授权和改编权。但不是每个剧作方都会去谈。”
林一以为，从人道主义动身，《他是谁》剧方应该在前期与南大碎尸案家族做更多的交流。
林一支撑出台强制性的法令条文，规则“影视著作改编实际原型案子有必要征得原型或家族赞同”。“一个职业的规范不能永久拿品德和人文关心去束缚，职业界因改编引发的乱象频发，对职业也会构成冲击。
新京报记者 隋坤
修改 胡杰 校正 李立军
告发/反应
相关文章
百花奖揭晓！张译袁泉成影帝影后《长津湖》获最佳影片奖
天目新闻 记者 裘晟佳7月30日晚，第36届群众电影百花奖闭幕式暨颁奖典礼在湖北武汉举办。由101名观众评委组成的终评评选委员会，在颁奖典礼当场进行投票表决，评选出了本届群众电影百花奖各奖项获奖者。终...
张译、惠英红分获华表奖优异男、女演员奖
第二十届中国电影华表奖27日在山东青岛揭晓。张译 凭仗《三大队》获第二十届华表奖优异男演员奖，惠英紅kara 凭仗《我喜欢你！》获第二十届华表奖优异女演员奖。来历：新华社微博广州日报新花城修改：赵小满...
“南大碎尸案”家族喊话艺人张译，各方回应
12月17日，“南大碎尸案”被害人刁爱青的姐夫揭露给艺人张译致信称，“爱青29年前在南京大学读书期间被凶手残暴地杀戮。案子至今没有侦破，咱们全家期望时刻能够抚平咱们的伤痛，让咱们能够忘记！”可是张译主...
12月17日，潇湘晨报记者联系上发文者，刁爱青的姐夫钱先生。其表明，上一年他们就知道了此事，并经过律师申述了电视剧出品方等，案子一向在调停阶段。在多次调停无果的情况下，他才出于无法经过网络发声，并喊话电视剧主演张译。
“电视剧每播一次，都是对咱们家人的损伤。”钱先生称。
南大碎尸案家族控诉《他是谁》“胡编私生活细节”，发文者回应：喊话张译是无法之举
12月17日，“1996年南大碎尸案”死者刁爱青的亲属发文喊话张译，称热播电视剧《他是谁》中的“余爱芹案”与当年“碎尸案”的案情高度重合，且增加了私生活紊乱等虚拟情节，不只凌辱逝者，更对逝者亲属形成了...
“南大碎尸案逝者家族喊话张译”登热搜，多方回应
本文转自【大皖新闻】；刚刚，针对“南大碎尸案逝者家族喊话张译”的热搜，出品方、播出途径等多方作出回应。12月17日，一位网友自称“南大碎尸案”逝者刁爱青的姐夫，发文喊话艺人张译，称其主演电视剧《他是谁...
“湖北妈妈”擒得“金鸡”！张译张小斐获金鸡奖最佳男女主角
极目新闻首席记者 戎钰视频编排 王鹏00:1612月30日晚，第34届我国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行，新一届金鸡奖各奖项得主逐个露脸。在最受重视的最佳男女主角奖项竞赛中，演技超卓的张译凭仗电影《山崖...